Bohemian Rhapsody film – fakta och vanliga frågor

Att göra en film om Freddie Mercury och Queen är som att bjuda in till fest – alla har en åsikt om hur den ska vara. När Bohemian Rhapsody kom 2018 hyllades den av fans men sågades av kritiker för historiska felaktigheter. Den här artikeln granskar vad som stämmer, vad som är påhittat – och särskilt hur Rami Malek lyckades fånga en ikon.

Biografisk film om Freddie Mercury: Bohemian Rhapsody (2018) ·
Regissör: Bryan Singer ·
Huvudrollsinnehavare: Rami Malek ·
Oscar-statyns antal: 4 ·
Världsintäkter: över 900 miljoner USD ·
Imdb-betyg: 7,9/10

Specifikationerna för Bohemian Rhapsody är solklara – en Hollywood-produktion med hög budget och stark svensk närvaro på bio. En sak framträder dock tydligt: filmen var en publiksuccé, trots blandade recensioner.

Sjöng Rami Malek verkligen i Queen?

En av de mest omtalade detaljerna kring filmen är hur Rami Malek fick fram Freddie Mercurys unika röst. Sanningen är att Malek sjöng i filmen – men rösten mixades med Freddie Mercurys originalinspelningar. Enligt svenska Wikipedia-artikeln om filmen studerade Malek det verkliga Live Aid-framträdandet omkring 1500 gånger för att återskapa Freddie Mercurys rörelser och sångteknik. Implikationen: Maleks insats var en teknisk och konstnärlig prestation som krävde extrem förberedelse.

Rami Maleks sånginspelning

• Malek spelade in sång för filmen som sedan mixades med Mercurys original (svenska Wikipedia-artikeln)
• Resultatet blev en hybridröst som låter som Freddie Mercury men med Maleks fysiska framförande

Blandning av röster

Ingen exakt uppdelning har offentliggjorts av vilka låtar som domineras av Mercurys röst. Det som däremot är säkert är att Malek gjorde allt för att efterlikna Mercurys sätt att sjunga – både i ton och i fysisk närvaro. Konsekvensen: Publiken fick uppleva Freddie Mercurys musik genom en kombination av autenticitet och reenactment.

Hur historiskt korrekt är filmen Bohemian Rhapsody?

Här kommer vi till kärnan av kritiken. Filmen komprimerar tidslinjen kraftigt – och flera viktiga händelser är omkastade eller påhittade. Enligt Rolling Stone (musikmagasinet) antyder filmen att Queen “bröt upp” på ett sätt som aldrig skedde i verkligheten.

Historiska felaktigheter

• Filmen förlägger Live Aid-scenen till en annan kontext än verkligheten – Queen hade avslutat en världsturné före konserten, inte återförenats för den (Radio X (brittisk radiostation))
• Låten Fat Bottomed Girls spelas under bandets första USA-turné 1974 – men låten släpptes långt senare (Radio X)
• Mötet mellan Freddie Mercury, Mary Austin, Roger Taylor och Brian May är kraftigt dramatiserat och kronologiskt felaktigt (Looper (underhållningswebbplats))

Kronologiska ändringar

Radio X bekräftar att Queens första USA-turné ägde rum 1974, men filmen flyttar händelser framåt i tiden för dramatisk effekt. Information Is Beautiful har uppskattat filmens historiska noggrannhet till cirka 79,9 procent – en siffra som citerats av PressJunction.net (nyhetsaggregator) men som bör ses som en uppskattning snarare än exakt vetenskap.

Vad detta innebär: För den svenska publiken – som ofta har en stark relation till Queen via klassiska rockband – blir filmen en underhållande men historiskt problematisk tolkning. Manusförfattaren Anthony McCarten försvarade sig med orden: “We’re making a movie here, not a documentary” (PressJunction.net).

Hur många Oscars vann Bohemian Rhapsody?

En av de mest glädjande nyheterna för Queen-fans världen över var filmens Oscarsuccé. Bohemian Rhapsody vann fyra Oscar 2019 – av fem nomineringar. Enligt svenska Wikipedia-artikeln var Rami Maleks Oscar för bästa manliga huvudroll höjdpunkten.

Priser och nomineringar

• Bästa manliga huvudroll (Rami Malek)
• Bästa ljudredigering
• Bästa ljudmixning
• Bästa klippning

Mönstret: Oscarsbelöningen visar att akademin värderade den tekniska och skådespelarmässiga prestationen högre än den historiska noggrannheten. För svenska biobesökare som gillade filmen var det en bekräftelse på att filmen faktiskt hade kvalitet – trots kontroverserna.

Är Rami Maleks tänder äkta i Bohemian Rhapsody?

En detalj som många svenska tittare har funderat på är Maleks tänder i filmen. Rami Malek bar proteser för att efterlikna Freddie Mercurys bett. Enligt Looper (underhållningswebbplats) var detta en viktig del av sminket för att göra Malek mer lik Mercury.

Protester och smink

Proteserna var en del av en omfattande sminkningsprocess som gjorde att Malek kunde efterlikna Mercurys karaktäristiska utseende – inklusive bettet, håret och ansiktsformerna.

Fick Freddie Mercury tillsägelse att inte sjunga på Live Aid?

Filmen visar en scen där en läkare varnar Mercury för att uppträda på Live Aid på grund av hälsorisker – men i verkligheten hände detta inte. Enligt Radio X (brittisk radiostation) fick Mercury sin HIV-diagnos flera år efter Live Aid 1985, vilket gör scenen helt påhittad.

Läkarens varning

• I filmen: En läkare avråder Mercury från att uppträda
• I verkligheten: Mercury var frisk vid tidpunkten och hade inte fått någon diagnos (Radio X)

Implikationen: För svenska tittare som inte känner till den verkliga tidslinjen kan

Robin EkströmRedaktionsmedarbetare

Robin Ekström är senior reporter på FokusSverige.se och bevakar dagliga nyheter i hela Sverige.